‘Look’, he said, waving a scrap of paper in front of me, ‘the doctor’s been and this is what he thinks I’ve got.’ The phrase on the page was vaguely familiar but before I could begin untangling the words he…